LE PUY GRIOU PEINT PAR CHARLES JAFFEUX

CHARLES JAFFEUX (1902-1941)
Le puy Griou (1690m)
France (Auvergne)

In "Puy_Griou, Monts du Cantal ", huile sur bois , 1941

La montagne
Le puy Griou  (1690 m) est un sommet des monts du Cantal situé sur la ligne de crête entre les vallées de la Cère et de la Jordanne, à moitié sur les communes de Saint-Jacques-des-Blats et de Mandailles. Le sommet est appelé Puei Griu en occitan aurillacois. Dans ce dialecte, griu vient de griea, qui signifie « pénible à monter ». En occitan auvergnat parlé plus au nord de la montagne il se nomme Puei de Grion.
Du fait de sa position au centre des monts du Cantal et de sa forme conique très élancée, le puy Griou a longtemps été présenté comme la cheminée érodée du volcan du Cantal. Mais il a depuis perdu ce rang et les géologues considèrent aujourd'hui qu'il s'agit d'un dôme de phonolite occupant certes une position centrale mais d'origine analogue à d'autres sommets du massif tels que le roc d'Hozières. Il se serait mis en place il y a environ 6 millions d'années, postérieurement aux phases éruptives paroxystiques qu'a connues le Cantal entre 8,5 et 6,5 millions d'années.  Durant les périodes froides du Quaternaire récent, l'action répétée du gel et dégel a débité la roche en lauzes pour former un manchon d'éboulis. Le GR 400 suit la ligne de crête entre le col du Pertus et le col de Rombière, près de la station de ski du Lioran. Au pied du dôme, un sentier s'écarte en direction du sud, permettant l'ascension des derniers 200 mètres de dénivelée.

 Le peintre
Charles Jaffeux, est un peintre et graveur français. Son père François Jaffeux, horloger bijoutier à Riom, était aquarelliste et passionné de peinture. Élève de l'école des beaux-arts de Clermont-Ferrand, puis l'École des beaux-arts de Paris, où il fut l'élève de Charles Albert Waltner (1846-1925), il fréquente également l'Académie de la Grande Chaumière. Il est rattaché aux artistes de l'école de Murol.
De retour en Auvergne, il se lance dans la production d'eaux-fortes des monuments de la région qu'il fait éditer en cartes postales, ce qui lui assure un revenu confortable lui permettant de se consacrer à la peinture des paysages de l'Auvergne. Il dessine et peint aussi des villes et des personnages d'autres régions, en particulier de la Bretagne, les paysages des Alpes, la Provence.
Son œuvre gravé comprend plus de 436 pièces représentant des vues, animées ou non, d'Auvergne, et du sud du Massif-Central, des Alpes, de la Bretagne, du Centre-Ouest, de la Normandie, du sud de la France ainsi que des vues de Bourges, Lyon, Paris, Pérouges. Il excelle dans le rendu des anciens bâtiments et des vieux murs.
Charles Jaffeux expose deux fois au Salon de la Société nationale des beaux-arts, en 1935 et 1936, où il présente des gravures sur cuivre.

 ___________________________

2025 - Gravir les montagnes en peinture
par Francis Rousseau

THE PUY GRIOU PAINTED BY CHARLES JAFFEUX

CHARLES JAFFEUX  (1902-1941)
Puy Griou  (1,690 m  - 5,544 ft)
France (Cantal) 

In  Vue d'un buron près du Puy Griou dans les Monts d'Auvergne, Mandailles, oil on canvas,  40 x 50cm, Private collection

The mountain
The Puy Griou (1,690-meter) is peak in the Cantal mountains located on the ridge line between the Cère and Jordanne valleys, halfway in the municipalities of Saint-Jacques-des-Blats and Mandailles.
The summit is called Puei Griu in Aurillac Occitan which means “painful to climb”.
Due to its position in the center of the Cantal mountains and its very slender conical shape, the Puy Griou has long been presented as the eroded chimney of the Cantal volcano. But it has since lost this rank and geologists now consider it to be a phonolite dome occupying a central position but of similar origin to other peaks in the massif such as the Hozières rock. It would have been in place about 6 million years ago, after the paroxysmal eruptive phases experienced by Cantal between 8.5 Ma and 6.5 Ma4. During the cold periods of the recent Quaternary, the repeated action of freezing and thawing cut the rock into slates to form a scree sleeve.
The GR 400 follows the ridge line between the Col du Pertus and the Col de Rombière, near the Lioran ski resort. At the foot of the dome, a path deviates towards the south, allowing the ascent of the last 200 meters of drop.

The painter
Charles Jaffeux, is a French painter and engraver from the Auvergne region. His father François Jaffeux, watchmaker and jeweler in Riom, was a watercolorist and passionate about painting. A pupil of the Ecole des Beaux-Arts in Clermont-Ferrand, then the Ecole des Beaux-Arts in Paris, where he was a pupil of Charles Albert Waltner (1846-1925), he also attended the Académie de la Grande Chaumière. He is attached to the artists of the Murol school. Back in Auvergne, he launched into the production of etchings of the monuments of the region which he had published as postcards, which ensured him a comfortable income allowing him to devote himself to painting landscapes of the region. Auvergne. He also draws and paints cities and characters from other regions, in particular from Brittany, the landscapes of the Alps, Provence. His engraved work includes more than 436 pieces representing views, animated or not, of Auvergne, and the south of the Massif-Central, the Alps, Brittany, the Center-West, Normandy, the south of France as well as only views of Bourges, Lyon, Paris, Pérouges. It excels in rendering old buildings and old walls. Charles Jaffeux exhibited twice at the Salon of the National Society of Fine Arts, in 1935 and 1936, where he presented copper engravings.

__________________________________________
2022 - Wandering Vertexes...
by Francis Rousseau