MONT ISHIZUCHI / 石鎚山 PEINT PAR UTAGAWA HIROSHIGE / 歌川広重

 

UTAGAWA HIROSHIGE / 歌川広重 (1797–1858)
Le mont Ishizuchi / 石鎚山 (1982m)
Japon (Ehime Prefecture)

In Iyo Province, Saijō, extrait de la série d'estampes
Vues de lieux célèbres d'une soixantaine de provinces, 1855,
The MET, NewYork

A propos de cette estampe
Depuis la pointe de la voile tronquée au premier plan, l’œil suit le chemin diagonal des oies au-dessus de lui. Au-delà du village au bord de l'eau de Saijo, les murs blancs du château sont visibles parmi les pins, petits sous la chaîne de montagnes. Avec ses 1982 mètres de hauteur, le mont Ishizuchi est le plus haut sommet de Shikoku. Bien qu'aujourd'hui il soit connu pour ses formations rocheuses abruptes, Hiroshige représente un sommet au sommet plat. Cette caractérisation de la montagne est cohérente avec sa source très consultée, Paysages de montagne et d'eau exceptionnels (Sansui kikan, 1800-1802), illustrée par Fuchigami Kyokko (1753-1816). Aujourd'hui, l'ancienne province d'Iyo appartient à l'Ehime Préfecture.

La montagne
Le mont Ishizuchi / 石鎚山, Ishizuchi-san (1982 m) est un volcan du Japon situé près de Saijō et Kumakōgen dans la préfecture d'Ehime, dans la région de Shikoku. Il fait partie des 100 montagnes célèbres du Japon. A la suite d'une éruption conséquente, sa configuration a changé par rapport à la représentaion qu'en donne Hiroshige. Ce cône très régulier n'existe plus aujourd'hui où c'est tout au contraire un chaos de roche volcaniques escarpées très tranchantes qui l'a remplacé.

L'artiste
Utagawa Hiroshige / 歌川広重, dont le nom de naissance est Andō Tokutarō (安藤徳太郎)est un dessinateur, graveur et peintre japonais. Il se distingue par des séries d'estampes sur le mont Fuji et sur Edo (actuel Tōkyō), dessinant de façon évocatrice les paysages et l'atmosphère de la ville, en reprenant les instants de la vie quotidienne de la ville avant sa transformation à l'ère Meiji (1868-1912).
Auteur prolifique, actif entre 1818 et 1858, il crée une œuvre constituée de plus de 5 400 estampes.
Il est avec Hokusai, avec qui on le compare souvent — pour les opposer — l'un des derniers très grands noms de l’ukiyo-e et, en particulier, de l'estampe de paysage, qu'il aura menée à un sommet inégalé avant le déclin de la xylographie au Japon.
Ses séries les plus connues, les Cent vues d'Edo, Les Soixante-neuf Stations du Kiso Kaidō et Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō, ou les Vues de lieux célèbres d'une soixantaine de provinces rivalisent en notoriété avec la célèbre série de Hokusai, les Trente-six Vues du mont Fuji. Le style d'Hiroshige est cependant bien différent de celui d'Hokusai.
Hiroshige se fait l'humble interprète de la nature, qui, à l'aide des moyens frustes de la gravure sur bois, sait exprimer comme à travers « une fenêtre enchantée » les délicates transparences de l'atmosphère au fil des saisons, dans des paysages où l'homme est toujours présent. La composition de ses œuvres est saisissante, caractérisée par une maîtrise subtile des couleurs franches — avec une dominante du vert et du bleu. Son sens du premier plan sera repris plus tard par Degas, et on le retrouvera en photographie.
Peu après la réouverture forcée du Japon aux échanges avec l'Occident, c'est principalement à travers l'œuvre d'Hiroshige que le monde découvre vers 1870 l'étonnante originalité des arts graphiques dans ce pays. Le japonisme aura une influence déterminante sur les peintres impressionnistes et ensuite sur l'Art nouveau.

  _____________________________
2024 - Gravir les montagnes en peinture
Un blog de Francis Rousseau     

 

 

HIRA MOUNTAINS /唐崎夜雨 BY UTAGAWA HIROSHIGE / 歌川 広重

  
 

UTAGAWA HIROSHIGE / 歌川 広重 (1797-1858)
Hira Mountains / 比良暮雪 (1,214 m- 3,984 ft)
Japan

In Omi Hirai from the series Eight Views of Ōmi, ca. 1835, Woodblock print; ink and color on paper, 22.2 × 34.6 cm

About the series
The Eight Views of Ōmi (近江八景 ) are traditional scenic views of Ōmi Province which is now Shiga Prefecture in Japan. They were inspired by the Eight Views of Xiaoxiang in China which were first painted in the 11th century and then brought to Japan as a popular theme in the 14–15th centuries. The theme was then used to describe Ōmi province in poetry by Prince Konoe Masaie and his son, Prince Hisamichi, in the 15–16th centuries. The Eight Views of Ōmi then became a popular subject for artists such as Suzuki Harunobu and Utagawa Hiroshige. The theme continued to develop, being transposed to other locations and settings in a process which the Japanese called mitate, such as in Harunobu's Zashiki Hakkei series

The artist
Utagawa Hiroshige (歌川 広重), also know as Andō Hiroshige (安藤 広重), was a Japanese ukiyo-e artist, considered the last great master of that tradition. Hiroshige is best known for his landscapes, such as the series The Fifty-three Stations of the Tōkaidō  and The Sixty-nine Stations of the Kiso Kaidō for his depictions of birds and flowers. The subjects of his work were atypical of the ukiyo-e genre, whose typical focus was on beautiful women, popular actors, and other scenes of the urban pleasure districts of Japan's Edo period (1603–1868). The popular Thirty-six Views of Mount Fuji series by Hokusai was a strong influence on Hiroshige's choice of subject, though Hiroshige's approach was more poetic and ambient than Hokusai's bolder, more formal prints.  Hiroshige produced over 8,000 works
He dominated landscape printmaking with his unique brand of intimate, almost small-scale works compared against the older traditions of landscape painting descended from Chinese landscape painters such as Sesshu. The travel prints generally depict travelers along famous routes experiencing the special attractions of various stops along the way. They travel in the rain, in snow, and during all of the seasons. In 1856, working with the publisher Uoya Eikichi, he created a series of luxury edition prints, made with the finest printing techniques including true gradation of color, the addition of mica to lend a unique iridescent effect, embossing, fabric printing, blind printing, and the use of glue printing (wherein ink is mixed with glue for a glittery effect).
For scholars and collectors, Hiroshige's death marked the beginning of a rapid decline in the ukiyo-e genre, especially in the face of the westernization that followed the Meiji Restoration of 1868.
Hiroshige's work came to have a marked influence on Western painting towards the close of the 19th century as a part of the trend in Japonism. Western artists closely studied Hiroshige's compositions, and some, such as Vincent van Gogh or Claude Monet, painted copies of Hiroshige's prints.

The mountains
The three main peaks of the Hira Mountains are Mount Bunagatake (1,214 m- 3,984 ft) ; Hōraisan, (1,174 m- 3,852 ft),and Mount Uchimi (1,103 m - 3,619 ft).
The Hira Mountains (比良山地 Hira-sanchi) are a mountain range to the west of Lake Biwa on the border of Shiga Prefecture and Kyoto Prefecture, Japan. The range runs 15 kilometres (9.3 mi) north to south. It is narrowest in the southern part of the range, running 3 kilometres (1.9 mi) east to west, and broadest at the northern part of the range, running 10 kilometres (6.2 mi) km east to west. The eastern side of the Hira Mountains looks steeply over Lake Biwa, while the western side of the range forms a gentler valley in Kyoto.

__________________________________________

2022 - Wandering Vertexes...
by Francis Rousseau

MOUNT UTSU / 鬱岳 BY UTAGAWA HIROSHIGE / 歌川 広重

UTAGAWA HIROSHIGE  / 歌川 広重 (1797-1858)

Mount Utsu / 鬱岳 (818m - 2,848ft)

Japan   

 In Mount Utsu from Okabe  from the series 53 Stations of the Tôkaidô Road, woodblock print, 1832 

The Mountain 

Mount Utsu  (鬱岳) (818m- 2,848ft)  is located in the Kitami Mountains (北見山地), a mountain range of Hokkaidō, Japan. Unlike much of the rest of Japan, the Kitami Mountains are not very seismically active.The Kitami Mountains are north of the Ishikari Mountains and east of the Teshio Mountains. Rocks from the Kitami mountains are mostly sedimentary from the Cretaceous-Paleogene periods. Volcanic rock was placed down on top of this from volcanoes that erupted in the Miocene or later.The Kitami Mountains formed in the inner arc of the Kurile Arc.

Mount Utsu, the lowest peak of Kitami Mountains range, is a meisho which means a place well known for its mythology and paths of overgrown ivy and maples trees. Mount Utsu is often used metaphorically to contrast a kind of reality within the dream world. Utsu is a play on the word Utsutsu which’s literal meaning is reality and has connotations of one’s awakening moments and also a mountain of sadness. It appears in stories and operates in both the prose and poetry. It’s appears in famous works such as The Ise Stories which is a narrative that tells the travels of an unnamed protagonist. Mount Utsu in  the Suruga Province is mentioned in Chapter 9 of the Ise Stories and this chapter is a tale of the protagonists’ exile to eastern Japan. In this part of the story, the unnamed protagonist meets a wandering monk at Mount Utsu which means the main protagonist is awakening to reality. He then ask the monk to present his lover with a poem of longing, despair and sadness. In the poem, he says he can no longer see his love, not even in his dreams, which symbolizes that she hasn’t been thinking of him. In ancient Japanese tradition, it is believed that if he sees his lover in a dream, that she will be thinking about him... Mount Utsu has been depicted in many paintings as well, like The Fifty Three Stations of the Tōkaidō by Hiroshige (see above).

The artist

Utagawa Hiroshige (歌川 広重), also know as Andō Hiroshige (安藤 広重), was a Japanese ukiyo-e artist, considered the last great master of that tradition. Hiroshige is best known for his landscapes, such as the series The Fifty-three Stations of the Tōkaidō (see above) and The Sixty-nine Stations of the Kiso Kaidō; and for his depictions of birds and flowers. The subjects of his work were atypical of the ukiyo-e genre, whose typical focus was on beautiful women, popular actors, and other scenes of the urban pleasure districts of Japan's Edo period (1603–1868). The popular Thirty-six Views of Mount Fuji series by Hokusai was a strong influence on Hiroshige's choice of subject, though Hiroshige's approach was more poetic and ambient than Hokusai's bolder, more formal prints.
Hiroshige produced over 8,000 works
He dominated landscape printmaking with his unique brand of intimate, almost small-scale works compared against the older traditions of landscape painting descended from Chinese landscape painters such as Sesshu. The travel prints generally depict travelers along famous routes experiencing the special attractions of various stops along the way. They travel in the rain, in snow, and during all of the seasons. In 1856, working with the publisher Uoya Eikichi, he created a series of luxury edition prints, made with the finest printing techniques including true gradation of color, the addition of mica to lend a unique iridescent effect, embossing, fabric printing, blind printing, and the use of glue printing (wherein ink is mixed with glue for a glittery effect).
For scholars and collectors, Hiroshige's death marked the beginning of a rapid decline in the ukiyo-e genre, especially in the face of the westernization that followed the Meiji Restoration of 1868.

Hiroshige's work came to have a marked influence on Western painting towards the close of the 19th century as a part of the trend in Japonism. Western artists closely studied Hiroshige's compositions, and some, such as Vincent van Gogh or Claude Monet, painted copies of Hiroshige's prints.

HIRA MOUNTAINS / 比良山地 BY UTAGAWA HIROSHIGE / 歌川 広重

 UTAGAWA HIROSHIGE / 歌川 広重 (1797-1858)

Hira Mountains or Hira Sanch / 比良山地  (1,214 m - 3,984 ft)

Japan 

1. In A mountain in the snow,  8 Views of Omi, #1, Evening Snow on Mount Hira, 1834, print  

2. In  Evening Snow on Mount Hira, 2010, new colored print 

The paintings
On most of the representations of the Hira Mountains, whatever the artist who painted or drawn them (Hiroshige here or many others up to the present time), we can see herbs leaning from right to left as under effect of the wind. It is the effect of the strong local wind Hira-oroshi which often blows from Hira Mountains to Lake Biwa especially in the late days of March. This wind sometimes sinks boats on the lake and stops trains of the line passing along the foot of the mountains. In every 26 March, Tendai priests hold a memorial service for casualties of shipwreck accidents. This wind is almost an integral part of the representation of the mountain.

The mountains 
The three main peaks of the Hira Mountains are Mount Bunagatake (1,214 m- 3,984 ft) ; Hōraisan, (1,174 m- 3,852 ft),and Mount Uchimi (1,103 m - 3,619 ft).
The Hira Mountains (比良山地 Hira-sanchi) are a mountain range to the west of Lake Biwa on the border of Shiga Prefecture and Kyoto Prefecture, Japan. The range runs 15 kilometres (9.3 mi) north to south. It is narrowest in the southern part of the range, running 3 kilometres (1.9 mi) east to west, and broadest at the northern part of the range, running 10 kilometres (6.2 mi) km east to west. The eastern side of the Hira Mountains looks steeply over Lake Biwa, while the western side of the range forms a gentler valley in Kyoto.

The artist

Utagawa Hiroshige (歌川 広重), also know as Andō Hiroshige (安藤 広重), was a Japanese ukiyo-e artist, considered the last great master of that tradition. Hiroshige is best known for his landscapes, such as the series The Fifty-three Stations of the Tōkaidō (see above) and The Sixty-nine Stations of the Kiso Kaidō; and for his depictions of birds and flowers. The subjects of his work were atypical of the ukiyo-e genre, whose typical focus was on beautiful women, popular actors, and other scenes of the urban pleasure districts of Japan's Edo period (1603–1868). The popular Thirty-six Views of Mount Fuji series by Hokusai was a strong influence on Hiroshige's choice of subject, though Hiroshige's approach was more poetic and ambient than Hokusai's bolder, more formal prints.
Hiroshige produced over 8,000 works
He dominated landscape printmaking with his unique brand of intimate, almost small-scale works compared against the older traditions of landscape painting descended from Chinese landscape painters such as Sesshu. The travel prints generally depict travelers along famous routes experiencing the special attractions of various stops along the way. They travel in the rain, in snow, and during all of the seasons. In 1856, working with the publisher Uoya Eikichi, he created a series of luxury edition prints, made with the finest printing techniques including true gradation of color, the addition of mica to lend a unique iridescent effect, embossing, fabric printing, blind printing, and the use of glue printing (wherein ink is mixed with glue for a glittery effect).
For scholars and collectors, Hiroshige's death marked the beginning of a rapid decline in the ukiyo-e genre, especially in the face of the westernization that followed the Meiji Restoration of 1868. Hiroshige's work came to have a marked influence on Western painting towards the close of the 19th century as a part of the trend in Japonism. Western artists closely studied Hiroshige's compositions, and some, such as Vincent van Gogh or Claude Monet, painted copies of Hiroshige's prints.

MOUNT UTSU / 鬱岳 BY UTAGAWA HIROSHIGE / 歌川 広重

UTAGAWA HIROSHIGE  / 歌川 広重 (1797-1858)

Mount Utsu (鬱岳) (818m - 2,848ft)

Japan   

1. In Famous Yam Soup and Distant View of Mount Utsu - 

from the series 53 Stations of the Tôkaidô Road  1840 - Museum of Fine Arts Boston 

2.  In View of Mount Utsu - from the series 53 Stations of the Tôkaidô Road 

3. In Narrow ivy covered Road at Mount Utsu - from the series 53 Stations of the Tôkaidô Road

The Mountain 

Mount Utsu  (鬱岳) (818m- 2,848ft)  is located in the Kitami Mountains (北見山地), a mountain range of Hokkaidō, Japan. Unlike much of the rest of Japan, the Kitami Mountains are not very seismically active.The Kitami Mountains are north of the Ishikari Mountains and east of the Teshio Mountains. Rocks from the Kitami mountains are mostly sedimentary from the Cretaceous-Paleogene periods. Volcanic rock was placed down on top of this from volcanoes that erupted in the Miocene or later.The Kitami Mountains formed in the inner arc of the Kurile Arc.

Mount Utsu, the lowest peak of Kitami Mountains range, is a meisho which means a place well known for its mythology and paths of overgrown ivy and maples trees. Mount Utsu is often used metaphorically to contrast a kind of reality within the dream world. Utsu is a play on the word Utsutsu which’s literal meaning is reality and has connotations of one’s awakening moments and also a mountain of sadness. It appears in stories and operates in both the prose and poetry. It’s appears in famous works such as The Ise Stories which is a narrative that tells the travels of an unnamed protagonist. Mount Utsu in  the Suruga Province is mentioned in Chapter 9 of the Ise Stories and this chapter is a tale of the protagonists’ exile to eastern Japan. In this part of the story, the unnamed protagonist meets a wandering monk at Mount Utsu which means the main protagonist is awakening to reality. He then ask the monk to present his lover with a poem of longing, despair and sadness. In the poem, he says he can no longer see his love, not even in his dreams, which symbolizes that she hasn’t been thinking of him. In ancient Japanese tradition, it is believed that if he sees his lover in a dream, that she will be thinking about him... Mount Utsu has been depicted in many paintings as well, like The Fifty Three Stations of the Tōkaidō by Hiroshige (see above).

The artist

Utagawa Hiroshige (歌川 広重), also know as Andō Hiroshige (安藤 広重), was a Japanese ukiyo-e artist, considered the last great master of that tradition. Hiroshige is best known for his landscapes, such as the series The Fifty-three Stations of the Tōkaidō (see above) and The Sixty-nine Stations of the Kiso Kaidō; and for his depictions of birds and flowers. The subjects of his work were atypical of the ukiyo-e genre, whose typical focus was on beautiful women, popular actors, and other scenes of the urban pleasure districts of Japan's Edo period (1603–1868). The popular Thirty-six Views of Mount Fuji series by Hokusai was a strong influence on Hiroshige's choice of subject, though Hiroshige's approach was more poetic and ambient than Hokusai's bolder, more formal prints.
Hiroshige produced over 8,000 works
He dominated landscape printmaking with his unique brand of intimate, almost small-scale works compared against the older traditions of landscape painting descended from Chinese landscape painters such as Sesshu. The travel prints generally depict travelers along famous routes experiencing the special attractions of various stops along the way. They travel in the rain, in snow, and during all of the seasons. In 1856, working with the publisher Uoya Eikichi, he created a series of luxury edition prints, made with the finest printing techniques including true gradation of color, the addition of mica to lend a unique iridescent effect, embossing, fabric printing, blind printing, and the use of glue printing (wherein ink is mixed with glue for a glittery effect).
For scholars and collectors, Hiroshige's death marked the beginning of a rapid decline in the ukiyo-e genre, especially in the face of the westernization that followed the Meiji Restoration of 1868.
Hiroshige's work came to have a marked influence on Western painting towards the close of the 19th century as a part of the trend in Japonism. Western artists closely studied Hiroshige's compositions, and some, such as Vincent van Gogh or Claude Monet, painted copies of Hiroshige's prints.