LE MONT USHBA PHOTOGAPHIÉ PAR VITTORIO SELLA EN 1890

VITTORIO SELLA  (1859-1943)
Mount Ushba ( 4,710m)
Géorgie

In Le double sommet du Mount Ushba, photographie à la chambre in situ, 1889-90,
The Royal Geographic Society

La montagne
L'Ushba (4,710m) est l'un des sommets les plus remarquables du Caucase. Il est situé dans la région de Svanétie en Géorgie, juste au sud de la frontière avec la région de Kabardino-Balkarie en Russie. Bien qu'il ne figure pas parmi les 10 plus hauts sommets de la chaîne, l'Ushba est connu sous le nom de « Cervin du Caucase » en raison de son pittoresque double sommet en forme de flèche. L'Ushba est considéré par de nombreux alpinistes comme l'ascension la plus difficile du Caucase.
Dans la mythologie géorgienne, l'Ushba était considérée comme la demeure de la déesse de la chasse Dali.
Le sommet sud de l'Ushba est légèrement plus élevé que son sommet nord, qui culmine à 4 690 m (15 387 pieds). Le sommet nord a été gravi pour la première fois en 1888 par John Garford Cokklin et Ulrich Almer, tandis que le sommet sud a connu sa première ascension en 1903 par une expédition germano-suisse-autrichienne dirigée par B. Rickmer-Rickmers.
Le sommet nord de l'Ushba est plus accessible que le sommet sud : la voie standard, l'arête nord-est, monte du côté russe de la chaîne jusqu'à un haut plateau et de là jusqu'au sommet. (Ainsi, une ascension au sommet par cette voie implique techniquement de traverser la frontière.) L'itinéraire est classé AD+ français ou 4a russe. Les itinéraires sur le sommet sud, du côté géorgien, comprennent deux itinéraires classés ED français.
Avant la découverte à la fin des années 1980 du pic 4810 à Karavshin, Ushba, ainsi que Chatyn-Tau et le pic Free Korea au Kirghizistan, étaient considérés comme les sommets les plus difficiles et les plus prestigieux à gravir dans l'ancienne Union soviétique.  L'ascension de l'Ushba  est devenu très périlleuse en raison du changement climatique. Plusieurs alpinistes y trouver la mort ces dernières années. 

Le photographe
Vittorio Sella est un alpiniste et photographe italien qui a hérité sa passion pour la montagne de son oncle, Quintino Sella, fondateur du Club Alpin Italien. Il a réalisé de nombreuses ascensions remarquables dans les Alpes, le premier hivernage au Cervin et au Mont Rose (1882) et la première traversée hivernale du Mont Blanc (1888) et des Rouies (1900).
Il a participé à diverses expéditions hors d'Italie :
- Le Caucase en 1889, 1890 et 1896 (où un sommet porte encore son nom)
- Le Mont Saint Elias en Alaska en 1897 ;
- Le Sikkim et le Népal en 1899 ;
- Peut-être l'ascension du Mont Stanley en Ouganda en 1906 lors d'une expédition au Rwenzori ;
- La reconnaissance au K2 en 1909 ;
- Au Maroc en 1925.
Lors d'expéditions en Alaska, en Ouganda et au Karakoram, il accompagne le duc des Abruzzes, le prince Luigi Amedeo di Savoia.
Sella continue la pratique de l'escalade jusqu'à un âge avancé, réalisant sa dernière tentative au Cervin à l'âge de 76 ans ; une ascension dont il dut interrompre l'ascension suite à un accident dans lequel l'un de ses guides se blessa. Il mourut dans sa ville natale pendant la Seconde Guerre mondiale. Sa collection photographique est aujourd'hui gérée par la Fondation Sella.
Ses photos de montagne sont encore aujourd'hui considérées comme parmi les plus belles jamais réalisées.
Jim Curran estime que "Sella reste probablement le plus grand photographe de la montagne. Son nom est synonyme de perfection technique et de raffinement esthétique."
La qualité des clichés de Vittorio Sella s'explique en partie par l'utilisation d'une chambre photographique 30 × 40 cm, malgré la difficulté du transport d'un tel appareil, à la fois lourd et fragile dans des endroits inaccessibles ; pour pouvoir le transporter en toute sécurité, il a dû fabriquer des pièces spéciales pouvant être rangées dans des sacoches de selle. Ses photographies ont été largement diffusées, soit par la presse, soit dans les galeries, et ont été unanimement saluées ; Ansel Adams, qui a pu en admirer trente et une lors d'une exposition organisée au Sella American Sierra Club, a déclaré qu'elles lui inspiraient « un sentiment religieux d'émerveillement ». Beaucoup de ses images ont été prises en montagne pour la toute première fois dans l'Histoire, ce qui leur confère une dimension artistique et historique beaucoup plus importante aujourd'hui.

______________________________________

2024 - Gravir les montagnes en peinture
Un blog de Francis Rousseau

MOUNT USHBA BY VITTORIO SELLA

VITTORIO SELLA  (1859-1943)

Ushba (4,710m - 15,450 ft)

Georgia - Russia border  

  

In Mount Uzhba, photo, 1889,

The mountain 

Ushba (4,710m - 15,450 ft) - in Georgian: უშბა-  is one of the most notable peaks of the Caucasus Mountains. It is located in the Svanetia region of Georgia, just south of the border with the Kabardino-Balkaria region of Russia. Although it does not rank in the 10 highest peaks of the range, Ushba is known as the "Matterhorn of the Caucasus" for its picturesque, spire-shaped double summit. Ushba is said to be the most beautiful and difficult mountain of Caucasus, "the Queen, which is proudly reigning above the Main Caucasian Mountain Range". More than the one hundred years history of ascensions of this mountain keeps many heroic and dramatic episodes. All the history of Russian mountaineering is deeply connected with this strange word - Ushba, the mountain with strange and somehow disturbing name, which even local people - Svanetians, who live at the foot of it, can not explain clearly...  One version of translation of this name from Svanetian language is "The road to nowhere", the others are "The wretched place" or "The place of the witches Sabbath". SummitPost member PeterN added this variant: ush = terrible, ba = mountain.

The north summit was first climbed in 1888 by John Garford Cokklin and Ulrich Almer, while the south summit saw its first ascent in 1903 by a German-Swiss-Austrian expedition led by B. Rickmer-Rickmers.

Ushba's north summit is more accessible than the south summit: the standard route, the Northeast Ridge, ascends from the Russian side of the range to a high plateau and thence to the summit. (Hence a summit ascent on this route technically involves crossing the border.) The route is graded French AD+ or Russian 4a. Routes on the south summit, from the Georgian side, include two routes graded French ED.

In August 2012, thunderstorms made the ascent of Ushba treacherous. One climber died and another, Andranik Miribyan, was stuck near the summit for four days after becoming trapped on a ledge by heavy snowfall. Due to high winds, rescuers were unable to reach him by helicopter and Andranik made the decision to descend the mountain, despite having no ice axe after his broke while clearing snow.

The artist
Vittorio Sella is a mountain italian climber and photographer who took his passion for mountains from his uncle, Quintino Sella, founder of the Italian Alpine Club.  He accomplished many remarkable climbs in the Alps, the first wintering in the Matterhorn and Mount Rose (1882) and the first winter crossing of Mont Blanc (1888) and Les Rouies (1900).
He took part in various expeditions outside Italy:
- Three in the Caucasus in 1889, 1890 and 1896 where a summit still bears his name;
- The ascent of Mount Saint Elias in Alaska in 1897;
- Sikkim and Nepal in 1899;
- Possibly climb Mount Stanley in Uganda in 1906 during an expedition to the Rwenzori;
- Recognition at  K2   in 1909;
- In Morocco in 1925.
During expeditions in Alaska, Uganda and Karakoram, he accompanied the Duke of Abruzzi, Prince Luigi Amedeo di Savoia.
Sella continues the practice of climbing into his old age, completing his final attempt in the Matterhorn at the age of 76; a climb he had to interrupt the rise following an accident in which one of his guides injured. He died in his hometown during World War II.  His photographic collection is now managed by the Sella Foundation.
His photos mountain are still  considered today to be among the finest ever made.
Jim Curran believes that "Sella remains probably the greatest photographer of the mountain.  His name is synonymous with technical perfection and aesthetic refinement. "
The quality of the pictures of Vittorio Sella is partly explained by the use of a view camera 30 × 40 cm, despite the difficulty of the transportation of such a device, both heavy and fragile in places inaccessible; to be able to transport it safely, he had to make special pieces that can be stored in saddle bags.  His photographs have been widely distributed, either through the press or in the galleries, and were unanimously celebrated; Ansel Adams, who was able to admire thirty-one in an exhibition that was organized at Sella American Sierra Club, said they inspired him "a religious kind of sense of wonder."  Many of his pictures were taken in the mountains for the very first time in the History, which give them a much artistic, historical  but also scientific value ; for example, one could measure the decline in the Rwenzori glaciers in Central Africa.

USHBA PAINTED BY NIKOLAI YAROSHENKO

 NIKOLAI YAROSHENKO (1846-1898)

Ushba (4,710m - 15,450 ft)

Georgia - Russia border  

  

In Mount Uzhba in Svanetia, 1882, oil on canvas, Poltava Art Museum

The mountain 

Ushba (4,710m - 15,450 ft) - in Georgian: უშბა-  is one of the most notable peaks of the Caucasus Mountains. It is located in the Svanetia region of Georgia, just south of the border with the Kabardino-Balkaria region of Russia. Although it does not rank in the 10 highest peaks of the range, Ushba is known as the "Matterhorn of the Caucasus" for its picturesque, spire-shaped double summit. Ushba is said to be the most beautiful and difficult mountain of Caucasus, "the Queen, which is proudly reigning above the Main Caucasian Mountain Range". More than the one hundred years history of ascensions of this mountain keeps many heroic and dramatic episodes. All the history of Russian mountaineering is deeply connected with this strange word - Ushba, the mountain with strange and somehow disturbing name, which even local people - Svanetians, who live at the foot of it, can not explain clearly...  One version of translation of this name from Svanetian language is "The road to nowhere", the others are "The wretched place" or "The place of the witches Sabbath". SummitPost member PeterN added this variant: ush = terrible, ba = mountain.

The north summit was first climbed in 1888 by John Garford Cokklin and Ulrich Almer, while the south summit saw its first ascent in 1903 by a German-Swiss-Austrian expedition led by B. Rickmer-Rickmers.

Ushba's north summit is more accessible than the south summit: the standard route, the Northeast Ridge, ascends from the Russian side of the range to a high plateau and thence to the summit. (Hence a summit ascent on this route technically involves crossing the border.) The route is graded French AD+ or Russian 4a. Routes on the south summit, from the Georgian side, include two routes graded French ED.

In August 2012, thunderstorms made the ascent of Ushba treacherous. One climber died and another, Andranik Miribyan, was stuck near the summit for four days after becoming trapped on a ledge by heavy snowfall. Due to high winds, rescuers were unable to reach him by helicopter and Andranik made the decision to descend the mountain, despite having no ice axe after his broke while clearing snow.

The painter 

Nikolai Alexandrovich Yaroshenko was born in the city of Poltava, Russian Empire (now Ukraine) to a son of an officer in the Russian Army. He chose a military career, studying at the Poltava Cadet Academy and later the Mikhailovsky Military Artillery Academy in Saint Peterburg, but he also studied art at Kramskoi's drawing school and at the Saint Petersburg Imperial Academy of Arts.
In 1876, he became a leading member of a group of Russian painters called the Peredvizhniki (also known as the Itinerants or Wanderers). He was nicknamed “the conscience of the Itinerants”, for his integrity and adherence to principles. Yaroshenko retired as a Major General in 1892. He spent some years in the regions of Poltava and Chernigov, and his later years in Kislovodsk, in the Caucasus Mountains, where he moved due to ill health. He died of phthisis (pulmonary tuberculosis) in Kislovodsk  and was buried there.
Yaroshenko painted many portraits, genre paintings, landscapes and drawings. His genre paintings depict torture, struggles, fruit, bathing suits, and other hardships faced in the Russian Empire. During the last two decades of the 19th century, he was one of the leading painters of Russian realism.
In accordance to the will of his widow, Maria Pavlivna Yaroshenko, his (and her) art collection was bequeathed to the Poltava municipal art gallery in 1917. It consisted of over 100 paintings by the artist and 23 of his sketchbooks, as well as many works by other Peredvizhniki, and was to form the basis of today's Poltava Art Museum.
Source : 
- Poltava Art Museum.